<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 51-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/18012206-2539.jpg" HighPicHeight="299" HighPicSize="52071" HighPicWidth="618" ID="18012206" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/18012206-2539.jpg" LowPicHeight="97" LowPicSize="8986" LowPicWidth="200" Name="ND5630" IntName="ND5630" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/norm/medium/18012206-2539.jpg" Pic500x500Height="242" Pic500x500Size="51417" Pic500x500Width="500" Prod_id="ND5630" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/18012206.jpg" ThumbPicSize="2530" Title="LG ND5630 ลำโพงเชื่อมต่อ 2.0 ช่อง 30 W ขาว" GeneratedIntTitle="LG ND5630 docking speaker" GeneratedLocalTitle="LG ND5630 ลำโพงเชื่อมต่อ 2.0 ช่อง 30 W ขาว" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="11286" No="0">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9472960" langid="51" Value="รายละเอียดทางเทคนิค"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6568" No="50">
   <FeatureGroup ID="5">
    <Name ID="2427252" langid="51" Value="หน้าจอแสดงผล"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3243" No="100">
   <FeatureGroup ID="9">
    <Name ID="1873111" langid="51" Value="เสียง"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3245" No="90">
   <FeatureGroup ID="12">
    <Name ID="1873112" langid="51" Value="พอร์ตและการเชื่อมต่อ"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3244" No="-10">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="1873114" langid="51" Value="น้ำหนักและขนาด"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3252" No="10">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="1873127" langid="51" Value="กำลังไฟ"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="40065" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="1873166" langid="51" Value="ใบรับรอง"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3250" No="85">
   <FeatureGroup ID="97">
    <Name ID="1873182" langid="51" Value="วิทยุ"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3872" No="-9">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="2427256" langid="51" Value="ข้อมูลบรรจุภัณฑ์"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11274" No="20">
   <FeatureGroup ID="117">
    <Name ID="1935956" langid="51" Value="ซับวูเฟอร์"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="52220" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="2427250" langid="51" Value="แบตเตอรี่"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="6450" No="-100">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="1935963" langid="51" Value="คุณสมบัติอื่นๆ"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11261" No="40">
   <FeatureGroup ID="148">
    <Name ID="2427251" langid="51" Value="การออกแบบ"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="11262" No="88">
   <FeatureGroup ID="184">
    <Name ID="2427257" langid="51" Value="ประสิทธิภาพ"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="70072" No="0">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="1935973" langid="51" Value="คุณสมบัติ"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="21452" No="-15">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="1873262" langid="51" Value="ข้อมูลการส่งสินค้า"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="58658" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="4217614" langid="51" Value="คุณสมบัติของผู้ขาย"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="1512">
   <Name ID="1936970" langid="51" Value="ลำโพงเชื่อมต่อ"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="2.0 ช่อง" langid="51" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="30 W" langid="51" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Wi-Fi บลูทูธ 3.0+HS" langid="51" No="3"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="หัวต่อแท่นวางแบบ Lightning ของ Apple" langid="51" No="4"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="iPad, iPhone 4, iPhone 4S, iPod" langid="51" No="5"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="ขาว" langid="51" No="6"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576290" Local_ID="0" Value="2.0" CategoryFeature_ID="19465" CategoryFeatureGroup_ID="3243" No="10100100" Optional="0" Presentation_Value="2.0 ช่อง" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="2.0">
    <Measure ID="349">
     <Signs>
      <Sign ID="32792" langid="51"><![CDATA[ช่อง]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2197">
    <Measure ID="349" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="32792" langid="51"><![CDATA[ช่อง]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1957384" langid="51" Value="ช่องสัญญาณเสียง"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576293" Local_ID="0" Value="30" CategoryFeature_ID="19488" CategoryFeatureGroup_ID="3243" No="10100095" Optional="0" Presentation_Value="30 W" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="30">
    <Measure ID="44">
     <Signs>
      <Sign ID="24500" langid="51"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1854">
    <Measure ID="44" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="24500" langid="51"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1957123" langid="51" Value="RMS จัดอันดับพลังงาน"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576300" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="27211" CategoryFeatureGroup_ID="3245" No="10100495" Optional="0" Presentation_Value="วาย" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="วาย">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2183">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1957374" langid="51" Value="บลูทูธ"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="219603933" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="168873" CategoryFeatureGroup_ID="3245" No="100450" Optional="0" Presentation_Value="วาย" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="วาย">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="26800">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2375648" langid="51" Value="หัวต่อแท่นวางแบบ Lightning ของ Apple"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576302" Local_ID="0" Value="3.0+HS" CategoryFeature_ID="49752" CategoryFeatureGroup_ID="3245" No="100494" Optional="0" Presentation_Value="3.0+HS" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="3.0+HS">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1208">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1956689" langid="51" Value="เวอร์ชั่นของบลูทูธ"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576310" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="49748" CategoryFeatureGroup_ID="3245" No="100488" Optional="0" Presentation_Value="วาย" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="วาย">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3239">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1945508" langid="51" Value="Wi-Fi"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576306" Local_ID="0" Value="2" CategoryFeature_ID="21171" CategoryFeatureGroup_ID="3245" No="100410" Optional="0" Presentation_Value="2" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="2">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2308">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1957475" langid="51" Value="จำนวนพอร์ต USB 2.0"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576304" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="21141" CategoryFeatureGroup_ID="3245" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="วาย" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="วาย">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2316">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1957483" langid="51" Value="DC-แจ็ค"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576324" Local_ID="0" Value="iPad,iPhone 4,iPhone 4S,iPod" CategoryFeature_ID="50428" CategoryFeatureGroup_ID="11262" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="iPad, iPhone 4, iPhone 4S, iPod" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="iPad, iPhone 4, iPhone 4S, iPod">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8511">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1929888" langid="51" Value="ใช้งานร่วมกับฐานวางอุปกรณ์ Apple ได้"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576329" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="54557" CategoryFeatureGroup_ID="11262" No="100010" Optional="0" Presentation_Value="นิวตัน" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="นิวตัน">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1842">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1957112" langid="51" Value="อิควอไลเซอร์"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576308" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="19493" CategoryFeatureGroup_ID="3250" No="10100100" Optional="0" Presentation_Value="นิวตัน" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="นิวตัน">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2172">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1957364" langid="51" Value="วิทยุ FM"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576322" Local_ID="0" Value="White" CategoryFeature_ID="19469" CategoryFeatureGroup_ID="11261" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="ขาว" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="ขาว">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1957053" langid="51" Value="สีของผลิตภัณฑ์"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576326" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="49636" CategoryFeatureGroup_ID="3252" No="100095" Optional="0" Presentation_Value="วาย" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="วาย">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8369">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1929755" langid="51" Value="อุปกรณ์ชาร์จไฟในเครื่อง"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576320" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="19492" CategoryFeatureGroup_ID="3872" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="วาย" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="วาย">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1665">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1956981" langid="51" Value="รีโมทคอนโทรลแบบพกพา"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576318" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="49376" CategoryFeatureGroup_ID="3872" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="วาย" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="วาย">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4949">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1954037" langid="51" Value="รวมแบตเตอรี"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576312" Local_ID="0" Value="381" CategoryFeature_ID="43107" CategoryFeatureGroup_ID="3244" No="100025" Optional="0" Presentation_Value="381 มม." Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="381">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="24483" langid="51"><![CDATA[มม.]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1649">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="24483" langid="51"><![CDATA[มม.]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1956970" langid="51" Value="ความกว้าง"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576314" Local_ID="0" Value="163" CategoryFeature_ID="43074" CategoryFeatureGroup_ID="3244" No="100024" Optional="0" Presentation_Value="163 มม." Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="163">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="24483" langid="51"><![CDATA[มม.]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1650">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="24483" langid="51"><![CDATA[มม.]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1956971" langid="51" Value="ความลึก"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="141576316" Local_ID="0" Value="145" CategoryFeature_ID="43083" CategoryFeatureGroup_ID="3244" No="100023" Optional="0" Presentation_Value="145 มม." Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="145">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="24483" langid="51"><![CDATA[มม.]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1464">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="24483" langid="51"><![CDATA[มม.]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1956833" langid="51" Value="ความสูง"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/18012206-2539.jpg" LowPicHeight="97" LowPicWidth="200" LowSize="8986" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/18012206-2539.jpg" OriginalSize="51114" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/18012206-2539.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/norm/medium/18012206-2539.jpg" Pic500x500Height="242" Pic500x500Size="51417" Pic500x500Width="500" PicHeight="299" PicWidth="618" ProductPicture_ID="15012320" Size="52071" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/18012206.jpg" ThumbSize="2530" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-02-07 06:37:15"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/18012206_5403.jpg" LowPicHeight="117" LowPicWidth="200" LowSize="10853" No="2" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/18012206_5403.jpg" OriginalSize="48971" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/18012206_5403.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/18012206_5403.jpg" Pic500x500Height="293" Pic500x500Size="60901" Pic500x500Width="500" PicHeight="338" PicWidth="576" ProductPicture_ID="2687398" Size="49843" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/18012206_5403.jpg" ThumbSize="3039" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-02-07 06:37:15"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-05-17 21:14:21" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="51" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=18012206&amp;lang=th" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="51">LG ND5630, 2.0 ช่อง, 30 W, 3.0+HS, iPad, iPhone 4, iPhone 4S, iPod, ขาว, 381 มม.</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="51">LG ND5630. ช่องสัญญาณเสียง: 2.0 ช่อง, RMS จัดอันดับพลังงาน: 30 W. เวอร์ชั่นของบลูทูธ: 3.0+HS. ใช้งานร่วมกับฐานวางอุปกรณ์ Apple ได้: iPad, iPhone 4, iPhone 4S, iPod. สีของผลิตภัณฑ์: ขาว. ความกว้าง: 381 มม., ความลึก: 163 มม., ความสูง: 145 มม.</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="293" Name="LG"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/86874541-b740-47bf-9302-92ca42d3572c" URL="https://coc.icecat.biz/86874541-b740-47bf-9302-92ca42d3572c"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
