<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 14-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/gallery/30219211_7380.jpg" HighPicHeight="350" HighPicSize="19278" HighPicWidth="350" ID="30219211" LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/30219211_7380.jpg" LowPicHeight="200" LowPicSize="13553" LowPicWidth="200" Name="Twiddle" IntName="Twiddle" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_30219211_medium_1480617797_6732_14798.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="49459" Pic500x500Width="500" Prod_id="00106442" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/30219211_7380.jpg" ThumbPicSize="1699" Title="Hama Twiddle 20,1 cm (7.9&quot;) Folio Niebieski, Zielony" GeneratedIntTitle="Hama Twiddle" GeneratedLocalTitle="Hama Twiddle 20,1 cm (7.9&quot;) Folio Niebieski, Zielony" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="33271" No="-3">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9454491" langid="14" Value="Szczegóły techniczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10437" No="6">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="521444" langid="14" Value="Waga i rozmiary"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="31114" No="4">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="5785699" langid="14" Value="Dane opakowania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="41358" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="5785731" langid="14" Value="Certyfikaty"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="27891" No="8">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1079880" langid="14" Value="Bateria"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10801" No="-5">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="5785703" langid="14" Value="Pozostałe funkcje"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="12065" No="10">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="5785697" langid="14" Value="Cechy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="20036" No="-4">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="2216971" langid="14" Value="Dane logistyczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="59912" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="4023558" langid="14" Value="Cechy dostawcy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="2774">
   <Name ID="3876083" langid="14" Value="Etui na tablety"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="Folio 20,1 cm (7.9&quot;) Niebieski, Zielony" langid="14" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Poliuretan" langid="14" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Odporny na zadrapania" langid="14" No="3"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="145 g" langid="14" No="4"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184601654" Local_ID="0" Value="7.9" CategoryFeature_ID="95301" CategoryFeatureGroup_ID="12065" No="10101110" Optional="0" Presentation_Value="20,1 cm (7.9&quot;)" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="20,1">
    <Measure ID="34">
     <Signs>
      <Sign ID="7607" langid="14"><![CDATA[cm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="6767">
    <Measure ID="16" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15507" langid="14"><![CDATA["]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="7850026" langid="14" Value="Maksymalna wielkość ekranu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184601564" Local_ID="0" Value="Folio case" CategoryFeature_ID="210158" CategoryFeatureGroup_ID="12065" No="10101109" Optional="0" Presentation_Value="Folio" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Folio">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8778">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1077366" langid="14" Value="Typ obudowy"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184601603" Local_ID="0" Value="Polyurethane" CategoryFeature_ID="95300" CategoryFeatureGroup_ID="12065" No="10101105" Optional="0" Presentation_Value="Poliuretan" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Poliuretan">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="898">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="516222" langid="14" Value="Materiały"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184601558" Local_ID="0" Value="Blue,Green" CategoryFeature_ID="683177" CategoryFeatureGroup_ID="12065" No="10101104" Optional="0" Presentation_Value="Niebieski, Zielony" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Niebieski, Zielony">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="37466">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5169330" langid="14" Value="Główny kolor produktu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184601575" Local_ID="0" Value="Apple (brand)" CategoryFeature_ID="95302" CategoryFeatureGroup_ID="12065" No="10100850" Optional="0" Presentation_Value="Apple" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Apple">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8156">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1076798" langid="14" Value="Kompatybilność marki"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184601571" Local_ID="0" Value="iPad mini 4" CategoryFeature_ID="95303" CategoryFeatureGroup_ID="12065" No="10100849" Optional="0" Presentation_Value="iPad mini 4" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="iPad mini 4">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="890">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="519640" langid="14" Value="Kompatybilność"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184601656" Local_ID="0" Value="Scratch resistant" CategoryFeature_ID="95334" CategoryFeatureGroup_ID="12065" No="100030" Optional="0" Presentation_Value="Odporny na zadrapania" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Odporny na zadrapania">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8072">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1076716" langid="14" Value="Cechy zabiezpieczeń"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184601623" Local_ID="0" Value="140" CategoryFeature_ID="95305" CategoryFeatureGroup_ID="10437" No="100025" Optional="0" Presentation_Value="140 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="140">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="7600" langid="14"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1649">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7600" langid="14"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519886" langid="14" Value="Szerokość produktu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184601625" Local_ID="0" Value="10" CategoryFeature_ID="95306" CategoryFeatureGroup_ID="10437" No="100024" Optional="0" Presentation_Value="10 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="10">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="7600" langid="14"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1650">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7600" langid="14"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519887" langid="14" Value="Głębokość produktu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184601634" Local_ID="0" Value="205" CategoryFeature_ID="95307" CategoryFeatureGroup_ID="10437" No="100023" Optional="0" Presentation_Value="205 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="205">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="7600" langid="14"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1464">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7600" langid="14"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519869" langid="14" Value="Wysokość produktu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184601646" Local_ID="0" Value="134.8 x 6 x 203.2" CategoryFeature_ID="95308" CategoryFeatureGroup_ID="10437" No="100020" Optional="0" Presentation_Value="134,8 x 6 x 203,2 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="134,8 x 6 x 203,2">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="7600" langid="14"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2646">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7600" langid="14"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="518606" langid="14" Value="Wymary wewnętrzne (SxGxW)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="184601617" Local_ID="0" Value="145" CategoryFeature_ID="95309" CategoryFeatureGroup_ID="10437" No="100015" Optional="0" Presentation_Value="145 g" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="145">
    <Measure ID="38">
     <Signs>
      <Sign ID="7611" langid="14"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="94">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7611" langid="14"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519575" langid="14" Value="Waga produktu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/30219211_7380.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="13553" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/30219211_7380.jpeg" OriginalSize="13124" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/30219211_7380.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_30219211_medium_1480617797_6732_14798.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="49459" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="12986942" Size="19278" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/30219211_7380.jpg" ThumbSize="1699" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-12-01 19:43:17"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/30219211_1703.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="16907" No="2" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/30219211_1703.jpeg" OriginalSize="13925" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/30219211_1703.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_30219211_medium_1480617796_7194_14798.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="66349" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="12986938" Size="22823" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/30219211_1703.jpg" ThumbSize="1702" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-12-01 19:43:16"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/30219211_7984.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="31857" No="3" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/30219211_7984.jpeg" OriginalSize="31054" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/30219211_7984.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_30219211_medium_1480617797_2243_14798.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="124232" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="12986940" Size="49350" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/30219211_7984.jpg" ThumbSize="3377" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-12-01 19:43:17"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/30219211_5558.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="13155" No="4" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/30219211_5558.jpeg" OriginalSize="11670" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/30219211_5558.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_30219211_medium_1480617797_4915_14798.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="48021" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="12986941" Size="18064" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/30219211_5558.jpg" ThumbSize="1504" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-12-01 19:43:17"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/30219211_7716.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="18654" No="5" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/30219211_7716.jpeg" OriginalSize="19081" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/30219211_7716.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_30219211_medium_1480617796_5232_14798.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="73552" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="12986937" Size="26903" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/30219211_7716.jpg" ThumbSize="2093" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-12-01 19:43:16"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/30219211_9347.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="33082" No="6" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/30219211_9347.jpeg" OriginalSize="29627" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/30219211_9347.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_30219211_medium_1480617796_9282_14798.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="127845" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="12986939" Size="50707" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/30219211_9347.jpg" ThumbSize="3503" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-12-01 19:43:17"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-06-02 13:00:55" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="14" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=30219211&amp;lang=pl" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="14">Hama Twiddle, Folio, Apple, iPad mini 4, 20,1 cm (7.9&quot;), 145 g</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="14">Hama Twiddle. Typ obudowy: Folio, Kompatybilność marki: Apple, Kompatybilność: iPad mini 4, Maksymalna wielkość ekranu: 20,1 cm (7.9&quot;). Waga produktu: 145 g</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="912" Name="Hama"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/fc565409-7429-4e43-8ee3-526b426e2b85" URL="https://coc.icecat.biz/fc565409-7429-4e43-8ee3-526b426e2b85"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
