<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 14-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/gallery/22242_4971163839.jpg" HighPicHeight="2640" HighPicSize="1042377" HighPicWidth="4172" ID="22242" LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/22242_4971163839.jpg" LowPicHeight="127" LowPicSize="9599" LowPicWidth="200" Name="C4197A" IntName="C4197A" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/22242_4971163839.jpg" Pic500x500Height="316" Pic500x500Size="43987" Pic500x500Width="500" Prod_id="C4197A" Quality="ICECAT" ReleaseDate="1998-10-29" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/22242_4971163839.jpg" ThumbPicSize="2505" Title="HP C4197A grzałka utrwalająca 100000 stron(y)" GeneratedIntTitle="HP C4197A fuser" GeneratedLocalTitle="HP C4197A grzałka utrwalająca 100000 stron(y)" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="480" No="0">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9454491" langid="14" Value="Szczegóły techniczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="28292" No="40">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="521444" langid="14" Value="Waga i rozmiary"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="28294" No="20">
   <FeatureGroup ID="28">
    <Name ID="5785724" langid="14" Value="Warunki pracy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="27229" No="10">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="5785699" langid="14" Value="Dane opakowania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="41506" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="5785731" langid="14" Value="Certyfikaty"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="49134" No="0">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="521539" langid="14" Value="Zawartość opakowania"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="53567" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1079880" langid="14" Value="Bateria"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="9049" No="0">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="5785703" langid="14" Value="Pozostałe funkcje"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="28291" No="50">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="5785697" langid="14" Value="Cechy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="28293" No="-20">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="2216971" langid="14" Value="Dane logistyczne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="60059" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="4023558" langid="14" Value="Cechy dostawcy"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="372">
   <Name ID="3874432" langid="14" Value="Grzałki utrwalające"/>
  </Category>
  <EANCode EAN="0088698229187" Format="GTIN-13" IsApproved="1"/>
  <EANCode EAN="088698229187" Format="GTIN-12" IsApproved="1"/>
  <ReleaseDate>
   <Date Value="1998-10-29" langid="14"/>
  </ReleaseDate>
  <EndOfLifeDate>
   <Date Value="2019-08-07" langid="14"/>
  </EndOfLifeDate>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints/>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription ID="21376696" LongDesc="Użytkownicy w średnich i dużych biurach, wymagający kolorowych wydruków laserowych profesjonalnej jakości.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Grzałka utrwalająca HP Color LaserJet C4197A 110V Fuser Kit do drukarek HP Color LaserJet serii 4500/4550 zawiera grzałkę, cztery wałki podawania papieru i dwa filtry powietrza. Typowa żywotność umożliwia wydruk do 100 000 stron w czerni lub 50 000 stron w kolorze przy średnim pokryciu 5%." ManualPDFSize="0" ManualPDFURL="" MiddleDesc="" PDFSize="0" PDFURL="" ShortDesc="Zestaw nagrzewnicy (110 V) dla drukarek Color LaserJet C4197A, Średnio 100 000 stron" URL="http://www.hp.com/" WarrantyInfo="Gwarancja: HP gwarantuje, że ten produkt jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych.&#10;Standardowa gwarancja: HP gwarantuje, że ten produkt jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych. Gwarancja nie dotyczy produktów, które (a) były ponownie napełniane, modyfikowane lub w jakikolwiek inny sposób przerabiane lub (b) powodują problemy wynikające z nieprawidłowej ich eksploatacji, przechowywania lub pracy niezgodnie z opublikowanymi parametrami środowiskowymi drukarki, lub też (c) noszą ślady codziennej eksploatacji. Wadliwy produkt należy reklamować w miejscu zakupu (wraz z dołączonym opisem uszkodzenia i próbkami wydruków) lub kontaktując się bezpośrednio z centrum obsługi klienta HP.  W przypadku stwierdzenia wad produktu HP zdecyduje o wymianie produktu na nowy lub zwrocie kosztów zakupu. O ILE PRAWO KRAJOWE NIE STANOWI INACZEJ, POWYŻSZA GWARANCJA JEST JEDYNĄ OBOWIĄZUJĄCĄ GWARANCJĄ I ŻADNA INNA GWARANCJA ANI WARUNEK, W FORMIE PISEMNEJ LUB USTNEJ, NIE MOŻE JEJ ZASTĄPIĆ, CZY TO W SPOSÓB WYRAŹNY, CZY DOMNIEMANY. HP ODRZUCA WSZELKIE DOMNIEMANE GWARANCJE LUB WARUNKI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW. O ILE PRAWO KRAJOWE NIE STANOWI INACZEJ, HP ANI JEGO DOSTAWCY W ŻADNYM WYPADKU NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE (W TYM UTRATĘ ZYSKÓW LUB DANYCH) ANI ŻADNE INNE SZKODY, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY WYNIKAJĄ ONE Z UMOWY, CZYNÓW NIEDOZWOLONYCH PRZEZ PRAWO LUB INNYCH PRZYCZYN. WARUNKI ZAWARTE W NINIEJSZEJ GWARANCJI, POZA PRZYPADKAMI DOZWOLONYMI PRAWEM, NIE WYŁĄCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ, ANI NIE ZMIENIAJĄ UPRAWNIEŃ USTAWOWYCH NABYWCY Z TYTUŁU NABYCIA TEGO PRODUKTU, LECZ STANOWIĄ ICH UZUPEŁNIENIE.&#10;" langid="14"/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="110110492" Local_ID="0" Value="100000" CategoryFeature_ID="9108" CategoryFeatureGroup_ID="28291" No="100480" Optional="0" Presentation_Value="100000 stron(y)" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="100000">
    <Measure ID="55">
     <Signs>
      <Sign ID="51434" langid="14"><![CDATA[stron(y)]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1953">
    <Measure ID="55" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="51434" langid="14"><![CDATA[stron(y)]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="517900" langid="14" Value="Wydajność strony"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="97385301" Local_ID="0" Value="2800" CategoryFeature_ID="8700" CategoryFeatureGroup_ID="28292" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="2,8 kg" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="2,8">
    <Measure ID="17">
     <Signs>
      <Sign ID="7593" langid="14"><![CDATA[kg]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="94">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7611" langid="14"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519575" langid="14" Value="Waga produktu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="100191326" Local_ID="0" Value="483 x 264 x 270" CategoryFeature_ID="5004" CategoryFeatureGroup_ID="28292" No="99950" Optional="1" Presentation_Value="483 x 264 x 270 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="483 x 264 x 270">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="7600" langid="14"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="49">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7600" langid="14"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519564" langid="14" Value="Wymiary produktu (SxGxW)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="108832450" Local_ID="0" Value="10 - 80" CategoryFeature_ID="5777" CategoryFeatureGroup_ID="28294" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="10 - 80%" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="10 - 80">
    <Measure ID="64">
     <Signs>
      <Sign ID="7636" langid="14"><![CDATA[%]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="703">
    <Measure ID="64" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7636" langid="14"><![CDATA[%]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519622" langid="14" Value="Zakres wilgotności względnej"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="100182026" Local_ID="0" Value="15 - 30" CategoryFeature_ID="5778" CategoryFeatureGroup_ID="28294" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="15 - 30 °C" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="15 - 30">
    <Measure ID="65">
     <Signs>
      <Sign ID="7637" langid="14"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1112">
    <Measure ID="65" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7637" langid="14"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519797" langid="14" Value="Zakres temperatur (eksploatacja)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="108832452" Local_ID="0" Value="-20 - 40" CategoryFeature_ID="5779" CategoryFeatureGroup_ID="28294" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="-20 - 40 °C" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="-20 - 40">
    <Measure ID="65">
     <Signs>
      <Sign ID="7637" langid="14"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="757">
    <Measure ID="65" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7637" langid="14"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519631" langid="14" Value="Zakres temperatur (przechowywanie)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="110110493" Local_ID="0" Value="59 - 86" CategoryFeature_ID="29192" CategoryFeatureGroup_ID="28294" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="59 - 86 °F" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="59 - 86">
    <Measure ID="91">
     <Signs>
      <Sign ID="7662" langid="14"><![CDATA[°F]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2020">
    <Measure ID="91" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7662" langid="14"><![CDATA[°F]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519915" langid="14" Value="Maksymalna temperatura termometru zwilżonego (wet bulb temp.) Podczas eksploatacji (w °f)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="108832444" Local_ID="0" Value="10 - 90" CategoryFeature_ID="29202" CategoryFeatureGroup_ID="28294" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="10 - 90%" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="10 - 90">
    <Measure ID="64">
     <Signs>
      <Sign ID="7636" langid="14"><![CDATA[%]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1383">
    <Measure ID="64" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7636" langid="14"><![CDATA[%]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519857" langid="14" Value="Dopuszczalna wilgotność względna"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="97499594" Local_ID="0" Value="3700" CategoryFeature_ID="5005" CategoryFeatureGroup_ID="27229" No="100015" Optional="0" Presentation_Value="3,7 kg" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="3,7">
    <Measure ID="17">
     <Signs>
      <Sign ID="7593" langid="14"><![CDATA[kg]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="762">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7611" langid="14"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519632" langid="14" Value="Waga wraz z opakowaniem"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="108832445" Local_ID="0" Value="483 x 264 x 270" CategoryFeature_ID="27488" CategoryFeatureGroup_ID="27229" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="483 x 264 x 270 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="483 x 264 x 270">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="7600" langid="14"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="582">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7600" langid="14"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="519605" langid="14" Value="Wymiary opakowania (SxGxW)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="97385303" Local_ID="0" Value="1" CategoryFeature_ID="29198" CategoryFeatureGroup_ID="480" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="1 szt." Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="1">
    <Measure ID="144">
     <Signs>
      <Sign ID="7713" langid="14"><![CDATA[szt.]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2055">
    <Measure ID="144" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="7713" langid="14"><![CDATA[szt.]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="516358" langid="14" Value="Ilość"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="108832443" Local_ID="0" Value="100000" CategoryFeature_ID="5006" CategoryFeatureGroup_ID="480" No="70" Optional="1" Presentation_Value="100000 stron(y)" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="100000">
    <Measure ID="55">
     <Signs>
      <Sign ID="51434" langid="14"><![CDATA[stron(y)]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="626">
    <Measure ID="55" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="51434" langid="14"><![CDATA[stron(y)]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="517888" langid="14" Value="Wydajność (w czerni, format A4,ISO/IEC 19752)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="108832447" Local_ID="0" Value="50000" CategoryFeature_ID="28164" CategoryFeatureGroup_ID="480" No="0" Optional="1" Presentation_Value="50000 stron(y)" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="50000">
    <Measure ID="55">
     <Signs>
      <Sign ID="51434" langid="14"><![CDATA[stron(y)]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2021">
    <Measure ID="55" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="51434" langid="14"><![CDATA[stron(y)]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="517904" langid="14" Value="Przybliżona wydajność strony (A4, kolor)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/22242_4971163839.jpg" LowPicHeight="127" LowPicWidth="200" LowSize="9599" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/22242_4971163839.jpeg" OriginalSize="489052" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/22242_4971163839.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/22242_4971163839.jpg" Pic500x500Height="316" Pic500x500Size="43987" Pic500x500Width="500" PicHeight="2640" PicWidth="4172" ProductPicture_ID="47288102" Size="1042377" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/22242_4971163839.jpg" ThumbSize="2505" Type="ProductImage" UpdatedDate="2020-10-22 01:07:54"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2022-07-11 13:41:29" Description="data sheet" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="289434" Type="other digital assets" UUID="BDFD55C2-E7E6-11E3-BD0A-929527448265" langid="14" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="155883" URL="https://objects.icecat.biz/objects/HP_literature_pl_pl_5981-1015PLE.pdf" Width="0"/>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2020-05-23 20:10:03" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="14" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=22242&amp;lang=pl" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated ID="133872807" Category_ID="235" Preferred="0">
   <Product ID="18106105" Prod_id="C4089A" ThumbPic="" Name="Color LaserJet 4500n Printer">
    <Supplier ID="1" Name="HP"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="14" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="133872806" Category_ID="235" Preferred="0">
   <Product ID="18106101" Prod_id="C4084A" ThumbPic="" Name="Color LaserJet 4500 Printer">
    <Supplier ID="1" Name="HP"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="14" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="43517401" Category_ID="235" Preferred="0">
   <Product ID="1669" Prod_id="C9729A" ThumbPic="" Name="Color LaserJet 4550hdn Plus Printer">
    <Supplier ID="1" Name="HP"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="14" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="43517402" Category_ID="235" Preferred="0">
   <Product ID="1668" Prod_id="C9727A" ThumbPic="" Name="Color LaserJet 4550n Plus Printer">
    <Supplier ID="1" Name="HP"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="14" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
  </ProductRelated>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="14">HP C4197A, 100000 stron(y), 2,8 kg, 483 x 264 x 270 mm, 10 - 80%, 15 - 30 °C, -20 - 40 °C</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="14">HP C4197A. Wydajność strony: 100000 stron(y). Waga produktu: 2,8 kg, Wymiary produktu (SxGxW): 483 x 264 x 270 mm. Waga wraz z opakowaniem: 3,7 kg, Wymiary opakowania (SxGxW): 483 x 264 x 270 mm</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="1" Name="HP"/>
  <CatalogObjectCloud/>
 </Product>
</ICECAT-interface>
