location redirect
Ez egy demo a zökkenőmentes Icecat LIVE feltölséről a saját weboldalára. Ez egy responsive termék adatlap, mely része az ön webshopjának. Hogyan intergrálja az Icecat LIVE JavaScript-et
HP OfficeJet Pro 8730 All-in-One Printer Termál tintasugaras A4 2400 x 1200 DPI 24 oldalak per perc Wi-Fi Multifunkciós nyomtatók (D9L20A)

HP OfficeJet Pro 8730 All-in-One Printer Termál tintasugaras A4 2400 x 1200 DPI 24 oldalak per perc Wi-Fi

Keressen hasonló termékeket
Márka:
A gyártó általános védjegye, amellyel a fogyasztó felismeri termékeit. A gyártónak több márkaneve is lehet. Egyes gyártók más gyártóknak engedélyezik márkaneveiket.
HP Check ‘HP’ global rank
Termék család:
A termékcsalád egy fémjelzett márka, mely több terméket foglal magába, és amint belül több alkategória választható. A termék család szerepel a termék nevében.
OfficeJet Pro
Termék neve:
A terméknév a gyártó által megadott azonosító, amivel a termék megtalálható.Gyakran a model neve, de különböző változatok esetén változhat. A terméknevek kulcsfontosságú szerepet játszanak az Icecat termékadatbázisában.
OfficeJet Pro 8730 All-in-One Printer
Termék kód:
A márka egyedi azonosítója egy termékhez. Több termékkód is leképezhető egy anya termékkódra, ha a specifikációk azonosak. A hibás kódokat vagy néha logisztikai változatokat eltávolítjuk.
D9L20A show
Az online piacon használt alternatív cikkkódok megjelenítése
GTIN (EAN/UPC):
European Article Number (EAN) és az Universal Product Code (UPC), a köznyelvben a vonalkódok, segitenek egyedileg felismerni a termékeket vásárlási és logisztikai folyamatok közben . Egy termékhez több vonalkód is tartozhat, más csomagolás és különböző országok esetében.
5711783856580 show
Kategória:
A multifunctional is really an all-in-one device; it is both a scanner and a printer, and often even has a fax function. So effectively it's a copier, but one that has the scanning and printing functions available separately. All this is a great advantage when you have limited office space. Moreover, you will be able to work faster and more efficiently by using the device's convenient special functions.
Multifunkciós nyomtatók Check ‘HP’ global rank
Icecat Product ID:
The Icecat Product ID is the unique Icecat number identifying a product in Icecat. This number is used to retrieve or push data regarding a product's datasheet. Click the number to copy the link.
Adatlap minőség: Az Icecat által létrehozva/szabványositva
Az adatlapok minősége több szinten besorolhatók:
csak logisztikai adatok vannak importálva: kizárólag alap adatokkal rendelkezünk egy viszonteladótól, a termék adatlap még nem került kitöltésre szerkesztőink által
created by HP: az adatlapot a gyártó hivatalos forrásából importáljuk. Az adatlap azonban még nincs szabványosítva egy Icecat szerkesztővel.
Az Icecat által létrehozva/szabványositva: Ez az adatlap Icecat szerkesztő által lett létrehozva vagy szabványositva.
Termék megtekintések: 531060
Ez a statiszika az alábbin alapul: 97136 ecommerce oldalak használata (boltok, viszonteladók, disztribútorok, összehasonlitó oldalak, ASP-k, vásárlói rendszerek, stb) az Icecat adatlap napi letöltése az alábbi dátum óta Az Open Icecatben csak a szponzorált gyártók termékei találhatók meg ingyenesen 94642 Ingyenes Open Icecat felhasználók.
Információ utoljára módosítva: 17 May 2024 00:39:38
A legutolsó módositás dátuma az Icecat rendszerében
End of life date: 31 Jul 2022
Product end of life date
CE Marking (0.6 MB)
Itt csak az Open Icecathoz csatlakozó támogató márkák termék PDF-jeit mutatjuk be. A Full Icecat csatorna partner bejelentkezésekor megtekintheti az összes termékadatot vagy kérheti a teljes Icecatre az előfizetést.
HP D9L20A (Icecat)
Vázlat pontok HP OfficeJet Pro 8730 All-in-One Printer Termál tintasugaras A4 2400 x 1200 DPI 24 oldalak per perc Wi-Fi
Egy listán vázlat pontokkal van hangúlyozva egy-egy termék
:
  • - Megbízhatóan kiváló ár-érték arány a színes nyomtatási igényeihez. A HP lézernyomtatóihoz képest akár 50%-kal alacsonyabb oldalankénti költséggel nyomtathat,[1] és a vállalkozás sikeres működéséhez szükséges minőségű színes és fekete szöveges nyomatokat készíthet.
  • - Ismerje meg a forradalmian új HP Print Forward kialakítást. A kétoldalas nyomtatási és beolvasási feladatoknál nagy sebességet érhet el a lézernyomtatókra jellemző papírkezeléssel, a helytakarékos kialakításnak köszönhetően pedig jobban kihasználhatja a rendelkezésre álló teret. Az opcionális második papírtálca segítségével több nyomatot készíthet újratöltés nélkül.
  • - Az iroda bármely pontjáról elvégezheti feladatait. Csatlakozhat az érintéssel indítható nyomtatási funkciót támogató eszközökhöz.[5] Egyszerűen nyomtathat az Önnek megfelelő időben és helyen okostelefonról, táblagépről vagy noteszgépről.[7]
  • - Legyen szó illesztőprogramokról, központi telepítésről vagy szabályzatokról, minden rendelkezésre áll a nyomtatási környezet egyszerű kezeléséhez. A HP PCL 6, a HP PCL 5c és a HP PS támogatásnak köszönhetően bővítheti a nyomtatási képességeit.
Garancia Normál, egyéves kereskedelmi HP hardverjótállás. Hároméves kereskedelmi HP hardverjótállás a vásárlást követő 60 napon belül történő regisztráció után (lásd: www.hp.com/eu/3yearwarranty). A jótállási és támogatási lehetőségek termékenként, országonként és a helyi jogszabályoknak megfelelően változnak.
Hosszű termékleírás HP OfficeJet Pro 8730 All-in-One Printer Termál tintasugaras A4 2400 x 1200 DPI 24 oldalak per perc Wi-Fi :
A rövid szerkesztői leírása a HP OfficeJet Pro 8730 All-in-One Printer Termál tintasugaras A4 2400 x 1200 DPI 24 oldalak per perc Wi-Fi

Thermal Inkjet, 24ppm, A4, 1200MHz, 512MB, 4.3" CGD
Több>>>
HP OfficeJet Pro 8730 All-in-One Printer Termál tintasugaras A4 2400 x 1200 DPI 24 oldalak per perc Wi-Fi:
A %% cím %% hivatalos szövege a gyártó által megadott módon forgalmazott

A helytakarékos HP Print Forward kialakítással és a professzionális minőségű színes nyomtatással maximalizálhatja a nyomtatási környezet teljesítményét.[1] A flottafelügyeleti megoldások segítenek a költségek csökkentésében. A nagy nyomtatási igényű vállalatokhoz tervezett All-in-One készülék segít a hatékonyság megőrzésében.

Rövid összefoglaló leírás HP OfficeJet Pro 8730 All-in-One Printer Termál tintasugaras A4 2400 x 1200 DPI 24 oldalak per perc Wi-Fi:
A rövid összefoglalója a HP OfficeJet Pro 8730 All-in-One Printer Termál tintasugaras A4 2400 x 1200 DPI 24 oldalak per perc Wi-Fi adatlapnak automatikusan generálódik, és a termék címét és az első hat kulcsadatot veszi használatba.

HP OfficeJet Pro 8730 All-in-One Printer, Termál tintasugaras, Színes nyomtatás, 2400 x 1200 DPI, A4, Közvetlen nyomtatás, Szürke

Hosszú összefoglaló leírás HP OfficeJet Pro 8730 All-in-One Printer Termál tintasugaras A4 2400 x 1200 DPI 24 oldalak per perc Wi-Fi:
Ez a %% cím %% automatikus generált hosszú összefoglalása az első öt specifikációs csoport első három adata alapján.

HP OfficeJet Pro 8730 All-in-One Printer. Nyomtatási technika: Termál tintasugaras, Nyomtatás: Színes nyomtatás, Maximális felbontás: 2400 x 1200 DPI, Nyomtatási sebesség (színes, normál minőség, A4/US Letter): 20 oldalak per perc. Másolás: Színes másolás, Max. másolási felbontás: 600 x 600 DPI. Szkennelés: Színes szkennelés, Beolvasás optikai felbontása: 1200 x 1200 DPI. Faxolás: Színes faxolás. Duplex funkciók: Nyomtatás, Szkennelés, Fax. Maximális ISO A-sorozatú papírméret: A4. Wi-Fi. Közvetlen nyomtatás. Termék színe: Szürke

Jelentse be az Icecat hibáját

Access to this product is restricted. Please contact your account manager at Icecat.

Nyomtatás
Kétoldalas (duplex) nyomtatási módok
Automatikus
Nyomtatási felbontás (színes)
2400 x 1200 DPI
Nyomtatási felbontás fekete
1200 x 1200 DPI
Nyomtatási technika *
Termál tintasugaras
Nyomtatás *
Színes nyomtatás
Kétoldalas nyomtatás *
Yes
Maximális felbontás *
2400 x 1200 DPI
Nyomtatási sebesség, (fekete, normál minőség, A4/US Letter) *
24 oldalak per perc
Nyomtatási sebesség (színes, normál minőség, A4/US Letter)
20 oldalak per perc
Nyomtatási sebesség, (fekete, piszkozati minőség, A4/US Letter)
36 oldalak per perc
Nyomtatási sebesség (színes, piszkozati minőség, A4/US Letter)
36 oldalak per perc
Nyomtatási sebesség (ISO/IEC 24734) fekete
24 oldalak per perc
Nyomtatási sebesség (ISO/IEC 24734) színes
20 oldalak per perc
Első oldal nyomtatási ideje (fekete, normál)
10 s
Első oldal nyomtatási ideje (színes, normál)
11 s
Nyomtatási margók (felső, alsó, jobb, bal)
3,3 mm
Két oldal 1 oldalra nyomtatása funkció
Yes
Vízjel nyomtatás
Yes
Biztonságos nyomtatás
Yes
Fedőlap nyomtatása funkció
Yes
Füzetnyomtatási funkció
Yes
Szegély nélküli nyomtatás
Yes
Másolás
Kétoldalas másolás *
Yes
Másolás *
Színes másolás
Max. másolási felbontás *
600 x 600 DPI
Másolási sebesség (fekete, normál minőség, A4)
36 másolat per perc
Másolási sebesség (normál minőség, színes, A4)
36 másolat per perc
Másolási sebesség (fekete, piszkozat, A4)
36 másolat per perc
Másolási sebesség (színes, piszkozat, A4)
36 másolat per perc
Maximális másolatszám
99 másolatok
Fénymásoló átméretezés
25 - 400%
Személyi igazolvány másolás funkció
Yes
Automatikus illesztési funkció
Yes
Szkennelés
Kétoldalas beolvasás *
Yes
Szkennelés *
Színes szkennelés
Beolvasás optikai felbontása *
1200 x 1200 DPI
Maximális beolvasási felbontás
1200 x 1200 DPI
Maximális beolvasási terület
216 x 356 mm
Beolvasás típusa *
Síkágyas és automata lapadagolásos szkenner
Beolvasási technológia
CIS
Beolvasás eddig:
Fax, Szoftver
Beolvasási sebesség (fekete)
19 ipm
Beolvasási sebesség (színes)
8 ipm
Támogatott képformátumok
BMP, JPEG, JPG, PNG, TIF, TIFF
Támogatott dokumentum formátumok
PDF, RTF, TXT
Bemeneti színmélység
24 bit
Szürkeárnyalati szintek
256
Beolvasási meghajtóprogramok
TWAIN
TWAIN-verzió
1,9
Fax
Kétoldalas faxolás
Yes
Faxolás *
Színes faxolás
Faxfelbontás (fekete-fehér)
203 x 196 DPI
Faxfelbontás (színes)
200 x 200 DPI
Faxküldési sebesség
4 sec/page
Fax memórai
100 oldalak
Automatikus újratárcsázás
Yes
Faxtovábbítás
Yes
Faxon történő üzenetküldés
20 helyek
Késletetett faxküldés
Yes
Automatikus méretcsökkentés
Yes
Jellemzők
Ajánlott igénybevétel
250 - 2000 lap per hónap
Szolgálati ciklus (maximum) *
30000 lap per hónap
Duplex funkciók *
Nyomtatás, Szkennelés, Fax
Digitális feladó
Yes
Nyomtatópatronok száma *
4
Nyomtatási színek *
Fekete, Cián, Magenta, Sárga
Oldalleírás nyelvei
PCL 5, PCL 6, PCL XL, PostScript 3, PDF
Összesített és többfunkciós feladatvégzés
Yes
Származási ország
Kína
HP szegmens
Otthoni
Bemeneti és kimeneti kapacitás
Bemeneti tálcák száma összesen *
1
Teljes bemeneti kapacitás *
250 lapok
Teljes kimeneti kapacitás *
150 lapok
Papíradagoló típusa
Papírtálca
Automatikus dokumentumadagoló (ADF)
Yes
Automatikus dokumentumbehúzási képesség (ADF)
50 lapok
Bemeneti tálcák maximális száma
2
Max. bemeneti kapacitás
500 lapok
Maximális kimeneti kapacitás
150 lapok
Papírkezelés
Maximális ISO A-sorozatú papírméret *
A4
Max. nyomtatási méret
209 x 349 mm
Papírtálca laptípusok *
Kártyakészlet, Fényes papír, Levélpapír, Matt papír, Fotópapír, Közönséges papír, Vastag papír
ISO A-sorozat méretek (A0…A9) *
A4, A5, A6
ISO C-sorozat méretek (C0…C9)
C5, C6
Nem ISO szabvány szerinti médiaméretek
Hagaki kártya
JIS B-sorozat méretek (B0...B9)
B5
Boríték méretek
C5, C6, DL
Papírkezelés
Fotópapír méretek (imperial)
3x5, 4x6, 5x7, 8x10, 10x15, 13x18
Szegély nélküli nyomtatás esetén lehetséges média méretek
A4, Levél
Egyéni adathordozó- szélesség
76 - 216 mm
Egyéni adathordozó- hossz
127 - 356 mm
Csatlakozók és csatlakozási felületek
Szabványos csatlakozási felületek
Ethernet, RJ-11, USB 2.0, Vezeték nélküli LAN
Közvetlen nyomtatás *
Yes
USB port
Yes
USB 2.0 portok száma
1
RJ-11 portok száma
1
Hálózat
Wi-Fi *
Yes
Ethernet/LAN csatlakozás *
Yes
Wi-Fi szabványok
802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Biztonsági algoritmusok
EAP-TLS, HTTPS, LEAP, PEAP, SSL/TLS, WPA2-Enterprise
Mobil nyomtatási technológiák
Apple AirPrint
Teljesítmény
Maximális belső memória
512 MB
Beépített kártyaolvasó
No
Belső memória *
512 MB
Beépített processzor
Yes
Processzor frekvencia
1200 MHz
Hangteljesítményszint (nyomtatás)
6,8 dB
Kialakítás
Termék színe *
Szürke
Piaci pozicionálás *
Otthoni és irodai
Beépített kijelző *
Yes
Megjelenítő
CGD
Képernyő méret
10,9 cm (4.3")
Érintőképernyő
Yes
Kijelző típusa
Gombok
Színes kijelző
Yes
Tápellátás
Teljesítményfelvétel (max.)
35 W
Energiafogyasztás (készenléti állapotban)
7,2 W
Áramfogyasztás (készenlét)
7,2 W
Áramfogyasztás (alvó üzemmód)
1,3 W
Áramfogyasztás (kikapcsolva)
0,14 W
Energy Star jellemző energiafogyasztási (TEC) minősítés
0,31 kilowattóra per hét
AC bemeneti feszültség
100 - 240 V
AC bemeneti frekvencia
50/60 Hz
Márkaspecifikus funkciók
HP ePrint
Yes
HP Instant Ink
Yes
HP SureSupply
Yes
HP Web Jetadmin
Yes
HP dinamikus biztonság funkció
Yes
Rendszerigény
Támogatott Windows operációs rendszerek
Windows 11, Windows 8.1, Windows 8, Windows Vista, Windows 7, Windows 10
Támogatott Mac operációs rendszerek
Mac OS X 10.12 Sierra, Mac OS X 10.11 El Capitan
Támogatott Linux operációs rendszerek
Yes
Egyéb támogatott operációs rendszerek
ChromeOS
Üzemi körülmények
Relatív üzemi páratartalom-tartomány
20 - 80%
Ajánlott üzemi páratartalom-tartomány
25 - 75%
Tárolási hőmérséklettartomány (T-T)
-40 - 60 °C
Üzemi hőmérséklettartomány (T-T)
5 - 40 °C
Tanusítványok
Tanúsítványok
FCC CFR 47, Part 15 Class B (USA); ICES - 003, Issue 5 Class B (Canada)
Fenntarthatóság
Fenntarthatósági megfelelés
Yes
Fenntarthatósági tanúsítványok
EPEAT Silver
Tömeg és méretek
Szélesség
499,5 mm
Mélység
449,7 mm
Magasság
327,3 mm
Tömeg
15,2 kg
Csomagolási adatok
Csomagolás szélessége
583 mm
Csomagolás mélysége
393 mm
Csomagolás magassága
612 mm
Csomagolás tömege
18,7 kg
Csomagolás tartalma
Mellékelt patronok száma
Yes
Gyári tartozékként mellékelt tintapatron (fekete) kapacitása
1300 oldalak
Gyári tartozékként mellékelt tintapatron (színes, CMY) kapacitása
540 oldalak
Kábelek mellékelve
AC, Phone
Alapárban foglalt szoftver
HP Dropbox, HP Google Drive, Microsoft DotNet
Logisztikai adatok
Harmonized System (HS)-kód
84433100
Raklap súlya
390 g
Rétegek száma raklaponként
4 db
Raklaponkénti mennyiség
20 db
Műszaki adatok
Kartonok száma raklapra helyezett rétegenként
5 db
További jellemzők
Felhasználók száma
5 felhasznál(ók)
Raklapméret (sz x mé x ma)
1219 x 1016 x 2590 mm
Ajánlott rendszerkövetelmények
Windows 10, 8.1, 8, 7: 32-bit or 64-bit, 2 GB available hard disk space, CD-ROM/DVD drive or Internet connection, USB port, Internet Explorer. Windows Vista: (32-bit only), 2 GB available hard disk space, CD-ROM/DVD drive or Internet connection, USB port, Internet Explorer 8. Windows XP SP3 or higher (32-bit only): any Intel Pentium II, Celeron or 233 MHz compatible processor, 850 MB available hard disk space, CD-ROM/DVD drive or Internet connection, USB port, Internet Explorer 8. Apple OS X v10.11 El Capitan, OS X v10.10 Yosemite, OS X v10.9 Mavericks; 1 GB HD; Internet required; USB Linux
PictBridge
No
Nyomtatófejek száma
4
Ország Disztribútorok
Portugal 2 distributor(s)
España 2 distributor(s)
France 2 distributor(s)
Italia 2 distributor(s)
Sverige 3 distributor(s)
United Kingdom 6 distributor(s)
Danmark 4 distributor(s)
Deutschland 1 distributor(s)
Nederland 2 distributor(s)
Norway 1 distributor(s)
Polska 1 distributor(s)
Suomi 2 distributor(s)
Worldwide 1 distributor(s)
Switzerland 1 distributor(s)
Czech Republic 1 distributor(s)
United Arab Emirates 2 distributor(s)
Canada 1 distributor(s)
Lithuania 1 distributor(s)
Singapore 1 distributor(s)
Philippines 1 distributor(s)
México 1 distributor(s)
Australia 1 distributor(s)
Nyilatkozat HP OfficeJet Pro 8730 All-in-One Printer Termál tintasugaras A4 2400 x 1200 DPI 24 oldalak per perc Wi-Fi:
Nyilatkozat

[1] Az < 500 eurós (áfa nélküli) áron kapható HP színes AiO lézernyomtatók többségével összehasonlítva, a 2016. harmadik negyedévi állapotnak megfelelően. A lézernyomtatók kellékanyagaira vonatkozó oldalankénti költség-összehasonlítás a gyártók kereskedelmi forgalomban kapható legnagyobb kapacitású kazettáinak és hosszú élettartamú fogyóeszközeinek nyilvános műszaki adatain alapul. A nagy kapacitású HP tintasugaras nyomtatók kellékanyagaira vonatkozó oldalankénti költség-összehasonlítás a gyártók legnagyobb kapacitású patronjainak nyilvános műszaki adatain alapul. Az oldalankénti költség a nagy kapacitású tintapatronok gyártók által javasolt kiskereskedelmi árán (MRSP) és oldalkapacitásán alapul. Az ISO-kapacitás az alapértelmezett üzemmódban történő folyamatos nyomtatáson alapul. További információ: www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
[2]A HP 956/957/958/959XL tintapatronok kapacitása alapján a HP 952/953/954/955A tintapatronokkal összehasonlítva. További információk: www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
[3]A vízzel, elkenődéssel, fakulással és kiemelőfilccel szembeni ellenállás az ISO 11798 szerinti és belső HP tesztelésen alapul. További részletek: www.hp.com/go/printpermanence.
[4]Az ISO-tesztoldalak első adagjának kihagyásával. További részletek: www.hp.com/go/printerclaims.
[5]NFC-nyomtatással kompatibilis mobileszközt igényel. Az NFC-nyomtatással kompatibilis mobileszközök listáját lásd: www.hp.com/go/nfcprinting.
[6]Nyomtatás előtt a mobileszközt közvetlenül a Wi-Fi Direct® használatára képes AiO készülék vagy nyomtató Wi-Fi Direct hálózatához kell csatlakoztatni. A mobileszköztől függően további alkalmazás vagy illesztőprogram is szükséges lehet. További részletek: www.hp.com/go/mobileprinting. A Wi-Fi Direct a Wi-Fi Alliance® bejegyzett védjegye.
[7]A vezeték nélküli működés csak a 2,4 GHz-es frekvencián érhető el. Alkalmazásra vagy szoftverre, illetve HP ePrint-fiók regisztrálására lehet szükség. Egyes szolgáltatásokhoz opcionális kiegészítő megvásárlása szükséges. További információk: www.hp.com/go/mobileprinting.
[8]A HP JetAdvantage Private Print ingyenes, a használatához a nyomtatónak csatlakoznia kell az internethez, és engedélyezni kell a webszolgáltatásokat. Nem minden országban érhető el. További információ: www.hpjetadvantage.com.
[9]A Microsoft és a PowerPoint a Microsoft cégcsoport bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban. A szolgáltatás a Microsoft Word és a PowerPoint 2003-as vagy újabb verzióival működik. Csak a latin betűtípusok támogatottak.
[10]A HP JetAdvantage On Demand egy webes alkalmazás, amelynek használatához internet-hozzáférés szükséges. Támogatott böngészők: Microsoft® Internet Explorer® 9–11, Google Chrome® 9 és újabb, Mozilla® Firefox® 4 és újabb, valamint Safari® 5 és újabb. Kompatibilis bizonyos HP LaserJet, OfficeJet Pro és Digital Sender Flow eszközökkel, amelyek képesek csatlakozni az internethez. Bizonyos esetekben szükség lehet a firmware frissítésére. További információ: www.hpjetadvantage.com.
[11]A HP Web Jetadmin díjtalanul letölthető a www.hp.com/go/webjetadmin webhelyről.
[12]Internetkapcsolat szükséges HP ePrint-kompatibilis nyomtatóval. A nyomtatóhoz ePrint-fiók regisztrálása szükséges. Előfordulhat, hogy szükség van további alkalmazásra vagy szoftverre. A vezeték nélküli működés csak a 2,4 GHz-es frekvencián érhető el. A tényleges nyomtatási időtartam és a kapcsolati sebesség eltérő lehet. A vezeték nélküli szélessávú szolgáltatás használata külön szolgáltatási szerződést igényel mobileszközökön. A lefedettséggel és az elérhetőséggel kapcsolatban érdeklődjön a helyi szolgáltatóknál. További információk: hp.com/go/mobileprinting.
[13]Nyomtatás előtt a mobileszközt közvetlenül a vezeték nélküli közvetlen kapcsolattal kompatibilis nyomtató vezeték nélküli hálózatához kell csatlakoztatni. A mobileszköztől függően szükség lehet további alkalmazás vagy illesztőprogram beszerzésére. A vezeték nélküli kapcsolatot befolyásolja a fizikai környezet és a nyomtató hozzáférési pontjától mért távolság.