<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 42-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/gallery/31020520_6604.jpg" HighPicHeight="1100" HighPicSize="304356" HighPicWidth="1100" ID="31020520" LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/31020520_6604.jpg" LowPicHeight="200" LowPicSize="23820" LowPicWidth="200" Name="Active" IntName="Active" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/31020520_6604.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="111860" Pic500x500Width="500" Prod_id="00136269" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/31020520_6604.jpg" ThumbPicSize="2572" Title="Hama Active Schwarz, Blau Stirnband-Taschenlampe LED" GeneratedIntTitle="Hama Active" GeneratedLocalTitle="Hama Active Schwarz, Blau Stirnband-Taschenlampe LED" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="10545" No="0">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9550134" langid="42" Value="Technische Details"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3374" No="-20">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="9658578" langid="42" Value="Gewicht und Abmessungen"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2348" No="400">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="9658582" langid="42" Value="Energie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3838" No="-30">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="9658594" langid="42" Value="Verpackungsdaten"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="45124" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="859420" langid="42" Value="Zertifikate"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="20541" No="350">
   <FeatureGroup ID="96">
    <Name ID="859853" langid="42" Value="Ergonomie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="12889" No="-40">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="9658615" langid="42" Value="Lieferumfang"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="57046" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="9658626" langid="42" Value="Akku/Batterie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="72866" No="-100">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="9658629" langid="42" Value="Sonstige Funktionen"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10412" No="500">
   <FeatureGroup ID="148">
    <Name ID="865943" langid="42" Value="Design"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10413" No="450">
   <FeatureGroup ID="162">
    <Name ID="871021" langid="42" Value="Beleuchtung"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="71174" No="480">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="5789155" langid="4" Value="Merkmale"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="19673" No="-50">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="5789137" langid="4" Value="Logistikdaten"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="74881" No="100">
   <FeatureGroup ID="224">
    <Name ID="2786805" langid="4" Value="Sicherheitswarnung"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="63632" No="80">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="9550141" langid="42" Value="Lieferanteneigenschaften"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="74882" No="150">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="9550169" langid="42" Value="Nachhaltigkeit"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="1171">
   <Name ID="858059" langid="42" Value="Taschenlampen"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="Stirnband-Taschenlampe" langid="42" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Gehäusematerial: Kunststoff" langid="42" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="LED" langid="42" No="3"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="AAA" langid="42" No="4"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Schwarz, Blau" langid="42" No="5"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription ID="49422958" LongDesc="- ideal für Freizeit und Camping, zum Joggen und Wandern&lt;br&gt;- LED-Lights sind stromsparend und damit ausdauernder als herkömmliche Lampen&lt;br&gt;- LED-Lights sind heller als herkömmliche Lampen&lt;br&gt;- Leuchtrichtung vertikal verstellbar&lt;br&gt;- leichte Stirnlampe mit angenehm zu tragendem, elastischem und längenverstellbarem Kopfband&lt;br&gt;- 4-stufig schaltbar: 1 LED (weiß): helles Licht oder gedimmtes Licht; 2 LEDs (rot): rotes Licht oder rotes Blinklicht&lt;br&gt;- Kunststoffgehäuse" ManualPDFSize="0" ManualPDFURL="" MiddleDesc="" PDFSize="0" PDFURL="" ShortDesc="LED-Stirnlampe &quot;Active&quot;, Schwarz/Blau" URL="https://www.hama.com/00136269/hama-led-stirnlampe-active-schwarz-blau" WarrantyInfo="2 Jahre Gewährleistung, keine Garantie (gesetzliche Regelung)" langid="4"/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="209088720" Local_ID="0" Value="Headband flashlight" CategoryFeature_ID="45935" CategoryFeatureGroup_ID="10412" No="10100500" Optional="0" Presentation_Value="Stirnband-Taschenlampe" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Stirnband-Taschenlampe">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7736">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="9655834" langid="42" Value="Taschenlampen Typ"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="209088721" Local_ID="0" Value="Black,Blue" CategoryFeature_ID="20045" CategoryFeatureGroup_ID="10412" No="100800" Optional="0" Presentation_Value="Schwarz, Blau" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Schwarz, Blau">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="857236" langid="42" Value="Produktfarbe"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="209088730" Local_ID="0" Value="Plastic" CategoryFeature_ID="25972" CategoryFeatureGroup_ID="10412" No="100790" Optional="0" Presentation_Value="Kunststoff" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Kunststoff">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="5214">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="861426" langid="42" Value="Gehäusematerial"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="209088723" Local_ID="0" Value="-20 - 50" CategoryFeature_ID="97331" CategoryFeatureGroup_ID="71174" No="100002" Optional="0" Presentation_Value="-20 - 50 °C" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="-20 - 50">
    <Measure ID="65">
     <Signs>
      <Sign ID="13083" langid="4"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1112">
    <Measure ID="65" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="13083" langid="4"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="9654562" langid="42" Value="Betriebstemperatur"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="209088733" Local_ID="0" Value="LED" CategoryFeature_ID="54661" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100499" Optional="0" Presentation_Value="LED" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="LED">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1169">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="856634" langid="42" Value="Lampentyp"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="209088726" Local_ID="0" Value="3" CategoryFeature_ID="44451" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100380" Optional="0" Presentation_Value="3 Lampen" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="3">
    <Measure ID="350">
     <Signs>
      <Sign ID="30313" langid="4"><![CDATA[Lampen]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2884">
    <Measure ID="350" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="30313" langid="4"><![CDATA[Lampen]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="9654855" langid="42" Value="Anzahl Lampe(n)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="209088722" Local_ID="0" Value="3" CategoryFeature_ID="20632" CategoryFeatureGroup_ID="2348" No="100120" Optional="0" Presentation_Value="3" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="3">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1211">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="9654568" langid="42" Value="Anzahl unterstützter Akkus/Batterien"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="209088724" Local_ID="0" Value="AAA" CategoryFeature_ID="20631" CategoryFeatureGroup_ID="2348" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="AAA" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="AAA">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="908">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="856443" langid="42" Value="Akku-/Batterietyp"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="209088725" Local_ID="0" Value="1" CategoryFeature_ID="97332" CategoryFeatureGroup_ID="10545" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="1" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="1">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1675">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="857123" langid="42" Value="Anzahl"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/31020520_6604.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="23820" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/31020520_6604.jpeg" OriginalSize="216199" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/31020520_6604.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/31020520_6604.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="111860" Pic500x500Width="500" PicHeight="1100" PicWidth="1100" ProductPicture_ID="16992667" Size="304356" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/31020520_6604.jpg" ThumbSize="2572" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-02-17 09:45:41"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/31020520_3708.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="26122" No="2" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/31020520_3708.jpeg" OriginalSize="194515" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/31020520_3708.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/31020520_3708.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="119057" Pic500x500Width="500" PicHeight="1100" PicWidth="1100" ProductPicture_ID="16992666" Size="294825" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/31020520_3708.jpg" ThumbSize="2797" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-02-17 09:45:41"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/31020520_7483.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="26553" No="3" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/31020520_7483.jpeg" OriginalSize="194224" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/31020520_7483.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/31020520_7483.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="119367" Pic500x500Width="500" PicHeight="1100" PicWidth="1100" ProductPicture_ID="16992668" Size="301032" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/31020520_7483.jpg" ThumbSize="2750" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-02-17 09:45:41"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-05-16 19:28:12" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="42" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=31020520&amp;lang=de_ch" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="42">Hama Active, Stirnband-Taschenlampe, Schwarz, Blau, Kunststoff, -20 - 50 °C, LED, 3 Lampen</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="42">Hama Active. Taschenlampen Typ: Stirnband-Taschenlampe, Produktfarbe: Schwarz, Blau, Gehäusematerial: Kunststoff. Betriebstemperatur: -20 - 50 °C. Lampentyp: LED, Anzahl Lampe(n): 3 Lampen. Akku-/Batterietyp: AAA</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="912" Name="Hama"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/77f822c1-0afb-4133-ad80-8029c9efa1ed" URL="https://coc.icecat.biz/77f822c1-0afb-4133-ad80-8029c9efa1ed"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
